Pinamar (por Sergio Michnowicz).- El último libro de la escritora Cristina Daniele, “Geografías de papel, el espacio narrativo en primer plano”, es un ensayo distinto. Le demando muchos años, pero el fruto del esfuerzo se ve plasmado en un texto donde aborda un denominador común de 12 novelas de distintos autores.

Detalles

“Este es mi segundo libro de ensayo, y el tercero publicado” cuenta. “Trabajé acá con doce novelas, donde mi postura, mi hipótesis es que en todas ellas el espacio donde ocurre la acción es lo que define la acción; es lo primordial. Trabajamos novelas que transcurren en el campo, en la ciudad, en algún lugar, en un pueblito, en lugares imaginarios, diferentes cuestiones. Hay tres que transcurren en América antes de ser América, cuando está recién descubierta o previo al descubrimiento. Y todas ellas tienen algo que es fundamental: los personajes y las relaciones de los personajes se definen por el lugar en el que ocurren. Entonces, eso que pasa no podría pasar en otro lugar más que en el que transcurre la acción. Esa es mi hipótesis.”

“Llevo al espacio narrativo un primer lugar mucho más definitorio que la acción misma. Entonces, por un lado, es esa hipótesis y por otro es una invitación a la lectura. Estas novelas a mí me parecen muy bonitas, muy lindas. Y no hace falta haberlas leído para leer el libro, porque cuento un poco de qué va y qué ocurre. Pero también es una propuesta de que vayan, accedan a esas novelas y las lean porque realmente valen la pena. Salvo una, que es de una autora española, erradicada en Nueva York, el resto son todos autores argentinos. Entonces, son espacios que todo el mundo va a reconocer y va a ver como lugares que conoce o que ha escuchado o experiencias que ha visto con el espacio que me parecen muy lindas, muy enriquecedoras. Y no solamente esos lugares de la acción, sino cierta postura o cierta posición de lo que está adentro y lo que está afuera, lo que está arriba y lo que está abajo. Todo lo que tiene que ver con el espacio, aquí, allá, antes, después. Obviamente el tiempo también cuenta en eso.”

• Tuviste un tiempo de análisis bastante prolongado para cada uno de los 12 textos…
• Sí, me llevó bastante tiempo. Primero, elegir las novelas que las fui viendo en el tiempo. Digamos, son novelas que he leído a lo mejor hace años, pero que me impresionaron por algo, que marcaron mi vida por algo. Son novelas que me hicieron algún clic en algún momento. Y después elegir el material teórico para leer, después trabajarlo, después corregir. Lleva tiempo, años te digo.

“Y lo que sí me parece interesante es que ese mismo trabajo es bonito. Digamos, todo ese esfuerzo que uno le dedica a buscar el material y elegirlo es parte de un proceso muy lindo y gratificante para hacer. Después, la edición es otro tema aparte porque también te insume tiempo. El diálogo con el editor, con el corrector de la editorial, cómo va, que sí, que no. “

• Cuando escribe o lee, ¿hay un denominador común en todos los textos cuando uno aborda cada una de estas historias?
• Sí. Me refiero a esto de que no solamente está la cuestión geográfica, sino también del tiempo, la temporal, los personajes, digamos.
• ¿Uno siempre trata de buscar un denominador común a todas las historias o dónde está la magia, digamos, de la búsqueda?
• Hay un denominador común que es cómo cada uno se posiciona en ese lugar y cómo se relaciona a partir de ese lugar. Por ejemplo, si una acción transcurre en una ciudad, la gente generalmente no se conoce. Es mucho más anónima. Hay incluso una de las novelas analizadas que los personajes de la ciudad no tienen nombre. Son la nena, la mamá de la nena, el papá de la nena, el padre de la mamá de la nena. No tienen nombre ninguno. Y en las novelas que transcurren en un pueblo, hasta el perrito tiene nombre. No se dice el perro, se dice Snoopy y es el perro de fulano y que pasa otra cosa.

“Entonces hay una cuestión con cómo la gente se vincula. En un pueblo circula mucho el rumor, lo que se dice, el secreto que la gente conoce y guarda y que cuando cae un extranjero desestabiliza ese statu quo del lugar. Que no te va a pasar en el campo porque la gente está sola. Los personajes son uno o dos que se vinculan con el clima. Que la lluvia, que la sequía, que el temporal, que el calor, que se secó esto, que florece lo otro. Hay una muy distinta vinculación del personaje con el entorno y con los demás. Que eso es como muy interesante de pescar ahí.”

“Sí quiero aclarar que si bien es un ensayo es de muy fácil lectura, no está hecho de manera académica. Está contado como un cuento, como que cada uno lo puede seguir y lo va viendo y lo va leyendo sin dificultades. Trabajé mucho para que no fuera tedioso y que se pudiera seguir con facilidad. Y por otro lado también es para que se animen a leer, y que cuando aborden un texto puedan ver eso.”

“Más allá de la historia, ¿qué pasa con las relaciones? ¿Qué pasa con cómo se enfrenta cada uno a lo que le toca? A partir de los personajes, obviamente, en función de lo que está ocurriendo alrededor. No solamente con la historia, sino con lo que pasa con esto de que me tengo que desplazar de acá para allá y son dos horas o me tengo que desplazar de acá para allá y son una semana. Cuando el espacio empieza a ser tiempo, es tiempo que te consume.”

• En tiempos tecnológicos el hecho de editar un libro también es doble satisfactorio, ¿no?
• Sí, es muy lindo el libro en papel que les mostramos acá. Desde elegir la tapa hasta los colores de la tapa, el tipo de letra, cuánto margen va a tener, es todo muy bonito. Realmente es una tarea que es linda también en sí misma. Son como distintos procesos. Cuando más voy viendo el tema, cuando vas eligiendo los libros que vas a trabajar, cuando lo vas escribiendo, cuando lo vas corrigiendo, cuando luchás con una frase que decís no me gusta cómo suena, tiene que sonar más linda. Y entonces le das vuelta y elegís una palabra u otra, ¿no?

“Elegir los títulos fue todo un tema. A mí me gusta mucho lo que llamamos cultura popular, es decir, la música. Entonces elegir los títulos que fue toda una cosa de decir, bueno, esto no es académico, esto es de todos los días, es todo un trabajo. Y después el editor, ya te digo, el corrector de la editorial que te dice, bueno, fíjate tal cita que pusiste en el original, ¿esa cómo estaba? Entonces tenés que ir a buscar el libro, fíjate, ¿copié bien? Es un trabajo muy lindo para hacer. Que lo disfruté en realidad…”

Daniele presentó su libro este viernes 22 en la Biblioteca Popular y Centro Cultural “Manuel Belgrano”, con una buena afluencia de público interesado en su propuesta, distinta y mágica…

23/08/2025